Was Jesus born in the bleak midwinter?
iStock/RomoloTavaniWas Jesus born in the bleak midwinter? Understood as poet Christina Rosetti meant it, the answer to the question is: Yes.
English poet Christina Rossetti penned the poem, originally titled “A Christmas Carol,” sometime before 1871 at the request of William James Stillman, editor of Scribner’s Monthly, where the poem was first published in January 1872. The fact that she titled it the way she did seems to imply that Rossetti’s goal was for the poem to be used as a carol, but it wasn’t until after her death that it appeared in the English Hymnal (1906) as a hymn to a tune by Gustav Holst.
Here is the text:
In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,
Breastful of milk, and a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels fall before,
The ox and ass and camel which adore.Angels and archangels may have gathered there,
Cherubim and seraphim thronged the air;
But His mother only, in her maiden bliss,
Worshipped the beloved with a kiss.What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him: give my heart.
I raise the issue of winter portrayed in Rossetti’s first stanza because it well illustrates a problem with how many, if not most, evangelicals think about hymns today.
Most Christians today seem to view the purpose of hymns as merely good theology set to a pretty tune so that truth is enjoyable to sing. They approach hymn (and poem) texts, therefore, with an eye for propositional accuracy most of all — a very prosaic perspective.
So with this particular poem, for example, I have been told directly, by several pastors in fact, that they would not allow this hymn to be sung in their service because, “it really doesn’t have a whole lot of doctrine in it,” and “Jesus wasn’t really born with snow on the ground, so it’s historically incorrect.”
Now don’t get me wrong — I do think that it is important to examine the theology of what we are singing, I strongly advocate hymn texts that are rich with doctrine, and we should never sing something that is theologically inaccurate.
But to approach poetry as if one is a journalist is to miss the purpose and power of poetry.
Poems are not supposed to tell truth in the manner of a history textbook or a newspaper column. In fact, as Leland Ryken once noted, poems are lies that tell the truth. They make statements that aren’t scientifically accurate, but whose imagery grips the imagination and says something that mere factually correct propositions could not on their own.
Scripture itself is filled with this kind of poetic imagery. Is God technically a shepherd, a king, or a hen? Considered from the perspective of a court reporter, no He isn’t. But understanding the function of metaphor, He is indeed those things.
If Scripture had been written by the aforementioned pastors, they probably would have said, “The Lord is a God who really cares for us and protects us and feeds us. A lot.” But David wrote the divinely inspired words, “The Lord is my shepherd,” metaphorically capturing all of that, and so much more, in a concise manner that grips the imagination.
So what Rossetti is portraying in her poem is not a weather report on the day of Christ’s birth. Rather, she is using quite conventional metaphorical imagery to paint a picture of the condition of the world when Jesus was born. This was a harsh world, a world that was cold as ice, dark as midnight, and hard as iron. Think of the picture C. S. Lewis paints in The Lion, the Witch, and the Wardrobe: “Always winter but never Christmas.” Sin had built up upon the world like snow piled upon snow upon snow upon snow. This world was bleak.
And it is into this world that the God of Heaven descended. Rossetti beautifully contrasts the bleakness of a cold dark world with the warmth and light of the stable. You can almost see the light and feel the warmth through her words.
Contrast Rossetti’s theologically dense imagery with many contemporary Christian songs. Most songwriters today either write lyrics that are mere prose set to a catchy tune, or they pack in as many cliche metaphors as they can with no internal coherence or logical narrative.
Christina Rossetti is one of the greatest Christian poets in the tradition, and I strongly commend that you include this carol (among others) in your Christmas worship. Not only will the imagery grip the imagination, but it also provides a wonderful opportunity to teach people the real purpose and power of Christian poetry and song.
Originally published at G3 Ministries.
Scott Aniol, PhD, is Executive Vice President and Editor-in-Chief of G3 Ministries. In addition to his role with G3, Scott is Professor of Pastoral Theology at Grace Bible Theological Seminary in Conway, Arkansas. He lectures around the world in churches, conferences, colleges, and seminaries, and he has authored several books and dozens of articles. You can find more, including publications and speaking itinerary, at www.scottaniol.com. Scott and his wife, Becky, have four children: Caleb, Kate, Christopher, and Caroline. You can listen to his podcast here. CP.
