Although the Ayapaneco language survived the Spanish conquest it is believed to have suffered as a result of compulsory Spanish education, migration of its speakers and urbanisation. (Mail.)
This reminds me of the Goya painting in The Prado of the two men sinking to their deaths in quicksand and ....